GVO od środka

0:00:00.099,0:00:02.260 Witam wszystkich,

0:00:02.260,0:00:07.259 nazywam się Mike Potvin,

0:00:07.259,0:00:08.929 jestem dyrektorem marketingowym GVO.

0:00:08.929,0:00:15.559 Jesteśmy teraz w recepcji centrum dowodzenia GVO.

0:00:15.559,0:00:20.919 Tak jak widzicie...

0:00:20.919,0:00:22.519 Tylko tego nie wytnij, Ivy.

0:00:22.519,0:00:26.220 George mówi, że nie jestem tak podekscytowany, jak zwykle.

0:00:26.220,0:00:27.960 Zacznę jeszcze raz:

0:00:27.960,0:00:30.859 to jest wejście do naszej

0:00:30.859,0:00:33.560 kwatery głównej,

0:00:33.560,0:00:39.320 Szczerze mówiąc, wzieliśmy pożyczkę i zrobiliśmy małą przebudowę.

0:00:39.320,0:00:41.460 W tym pomieszczeniu

0:00:41.460,0:00:45.230 urzęduje nasze

0:00:45.230,0:00:46.550 wsparcie techniczne.

0:00:46.550,0:00:49.000 Stąd właśnie wszystkim zarządzamy.

0:00:49.000,0:00:52.350 Nasz zespół: Melissa, Jerry, Jesus, Fuzzy i Aron.

0:00:52.350,0:00:55.359 Ten rumor tam z przodu

0:00:55.359,0:00:56.760 to prawdopodobnie

0:00:56.760,0:01:00.520 właśnie Fuzzy otwierający drzwi.

0:01:00.520,0:01:04.100 Zabiorę was teraz do jednego z ważniejszych pomieszczenień,

0:01:04.100,0:01:05.760 do pokoju specjalnego.

0:01:05.760,0:01:09.689 Ten pokój jest 'magiczny',

0:01:09.689,0:01:11.860 tu własnie tworzymy wszystkie filmiki,

0:01:11.860,0:01:13.020 które widzicie na naszej stronce.

0:01:13.020,0:01:15.480 To wszystko dzieje się właśnie tutaj, w naszy zielonym pokoju.

0:01:15.480,0:01:19.790 Kiedyś był to mniejszy pokój, który teraz należy do mnie i Joela

0:01:19.790,0:01:21.160 - dzielimy biuro.

0:01:21.160,0:01:22.569 Tam właśnie miescił się kiedyś

0:01:22.569,0:01:23.609 nasz zielony pokój, ale

0:01:23.609,0:01:24.960 potrzebowalismy więcej przestrzeni.

0:01:24.960,0:01:29.220 Do tworzenia filmików wprowadzających itp,

0:01:29.220,0:01:30.970 bo każdy wie, jak wazną rolę pelnią filmy video.

0:01:30.970,0:01:36.000 Pomalowaliśmy więc właśnie to pomieszczenie,

0:01:36.000,0:01:37.359 i stworzyliśmy tu

0:01:37.359,0:01:39.720 bazę video naszej strony

0:01:39.720,0:01:41.090 i blogów.

0:01:41.090,0:01:42.670 Czyli to

0:01:42.670,0:01:44.510 własnie nasz

0:01:44.510,0:01:45.790 'magiczny' pokój.

0:01:45.790,0:01:49.170 Droll chce teraz żebym zabrał was do serwerowni,

0:01:49.170,0:01:53.510 przejdziemy więc przez te drzwi.

0:01:53.510,0:01:56.440 Zaprowadzą

0:01:56.440,0:02:03.440 nas na drugą stronę, do pokoju technicznego.

0:02:06.140,0:02:14.729 W tym pomieszczeniu tworzone są serwery.

0:02:14.729,0:02:19.749 Nie muszę się teraz martwić się baterią, bo inaczej niż zwykle nie mam przy sobie laptopa.

0:02:19.749,0:02:22.229 Mogą być jednak kłopoty z hałasem,

0:02:22.229,0:02:25.419 nie przez mikrofony czy kamerę,

0:02:25.419,0:02:36.389 to przez zakłócenia tworzone przez serwerownię.

0:02:36.389,0:02:40.569 Zabiorę was do serwerowni GVO Conference,

0:02:40.569,0:02:42.549 rynek angielski, hiszpański, rosyjski,

0:02:42.549,0:02:45.510 serwery hostingowe.

0:02:45.510,0:02:47.469 Tak więc...

0:02:47.469,0:02:50.229 O, jak leci?

0:02:50.229,0:02:54.259 Chodźmy więc!

0:02:54.259,0:02:58.049 Wszystkie alarmy są wyłączone,

0:02:58.049,0:03:03.159 bo przechodził tędy Jesus, ale gdyby były włączone

0:03:03.159,0:03:04.400 i spróbowałbym przejść, wpadłbym w kłopoty.

0:03:04.400,0:03:07.999 W każdym badź razie,

0:03:07.999,0:03:09.559 usłyszycie teraz trochę hałasu,

0:03:09.559,0:03:16.559 ale wszystko jest ok.

0:03:17.059,0:03:21.809 Ok, to jest to, to jest ten pokój, czas na ekscytację!

0:03:21.809,0:03:23.669 Słyszycie ten szum?

0:03:23.669,0:03:26.549 Mamy tu setki wiernych klientów,

0:03:26.549,0:03:28.169 same grube ryby,

0:03:28.169,0:03:30.079 topowi internetowi marketingowcy.

0:03:30.079,0:03:32.879 Współpracują z nami

0:03:32.879,0:03:34.149 z jednego powodu

0:03:34.149,0:03:35.739 - rozumiemy ich.

0:03:35.739,0:03:37.879 Nikogo nie odrzucamy

0:03:37.879,0:03:42.319 i jesteśmy ogromnym dostawcą

0:03:42.319,0:04:17.230 - każdy to wie.

0:04:17.230,0:04:19.090 Nie mówię tylko o rynku angielskim,

0:04:19.090,0:04:23.319 ale też o hiszpańskim, rosyjskim,

0:04:23.319,0:04:24.830 niemieckim,

0:04:24.830,0:04:28.159 portugalskim, ogromna sprawa.

0:04:28.159,0:04:32.009 Wszystko rozgrywa się stąd.

0:04:32.009,0:04:35.060 dużo serwerów dedykowanych naszych klientów

0:04:35.060,0:04:37.929 Frank Sousa

0:04:37.929,0:04:41.090 Brian Kelly, Steven Pierce

0:04:41.090,0:04:42.300 są z nami

0:04:42.300,0:04:44.889 Lista ciągnie się dalej.

0:04:44.889,0:04:47.139 Mike Filsane -

0:04:47.139,0:04:51.129 jedna z najbardziej znanych w branży osób,

0:04:51.129,0:04:52.410 jego sekcja jest po drugiej stronie,

0:04:52.410,0:04:54.180 później tam pójdziemy.

0:04:54.180,0:04:57.599 Host Then Profit -

0:04:57.599,0:05:00.009 to po tej stronie znajdują się serwery hostingowe,

0:05:00.009,0:05:02.410 cała ich masa.

0:05:02.410,0:05:12.939 HTP jest już na rynku hiszpańskim, mamy więc tutaj serwery hiszpańskie.

0:05:12.939,0:05:15.499 Mamy to uruchomić również w języku rosyjskim,

0:05:15.499,0:05:19.439 wejść na ich rynek, mniej więcej w przyszłym tygodniu,

0:05:19.439,0:05:21.219 kolejne wielkie uruchomienie

0:05:48.389,0:05:58.250 Wszystko jest zabezpieczone, kopie zapasowe.

0:05:58.250,0:06:05.250 Co jest naprawdę fajne... wyjdziemy na chwilę na zewnątrz

0:06:08.080,0:06:12.060 Jesteśmy w Texasie,

0:06:12.060,0:06:15.830 a serwerownia działa, tak długo, jak dostarczasz jej energii.

0:06:15.830,0:06:18.360 Mamy więc dodatkowy generator, w razie gdyby nastapił problem z zasilaniem.

0:06:22.409,0:06:33.860 Tam na górze jest wielki generator i w razie problemu przejmuje zasilanie.

0:06:33.860,0:06:35.799 Ale jest jeszcze coś,

0:06:35.799,0:06:38.449 co nazywamy UPS.

0:06:38.449,0:06:39.909 Są to wielkie pudła wyglądajace jak baterie, żeby dodatkowy generator zdażył zaskoczyć.

0:06:39.909,0:06:40.990 które za zadanie mają w razie problemu

0:06:40.990,0:06:41.830 przejąć moc na kilka sekund tak,

0:06:45.869,0:07:01.710 żeby dodatkowy generator zdażył zaskoczyć.

0:07:01.710,0:07:03.870 Są więc stu procentowym ubezpieczeniem i gwarancją,

0:07:03.870,0:07:06.610 że nie utracimy żadnych danych.

0:07:06.610,0:07:07.910 Pokażę je wam.

0:07:07.910,0:07:11.630 Kilka mamy tutaj

0:07:11.630,0:07:18.630 i kilka z przodu.

0:07:22.209,0:07:27.829 Trochę tu chłodno.

0:07:27.829,0:07:29.810 UPS - to własnie one.

0:07:29.810,0:07:32.669 To jest ubezpieczenie

0:07:32.669,0:07:34.340 i gwarancja GVO

0:07:34.340,0:07:47.370 przejmują moc i zapewniają bezpieczeństwo.

0:07:47.370,0:07:49.280 A to jeden z naszych

0:07:49.280,0:08:06.999 najlepszych ekspertów technicznych

0:07:50.719,0:07:59.469 Możesz się przywitać, gdy już będziesz na to gotowy

0:07:59.469,0:08:06.999 On jest magikiem

0:08:06.999,0:08:10.860 Ok, przejdziemy teraz na drugą stronę,

0:08:10.860,0:08:13.440 do biura mojego i Joela.

0:08:13.440,0:08:16.649 Ja i Joel dzielimy biuro,

0:08:16.649,0:08:19.979 bo pracując w serwerowni w Kanadzie

0:08:19.979,0:08:25.269 przekonaliśmy się, że to dobry pomysł.

0:08:25.269,0:08:27.800 Marnowalismy mnóstwo

0:08:27.800,0:08:30.289 czasu na bieganie między naszymi biurami,

0:08:30.289,0:08:34.060 leżącymi na różnych piętrach.

0:08:34.060,0:08:38.060 Za każdym razem, gdy któryś z nas miał pomysł, biegł do drugiego, żeby się nim podzielić.

0:08:38.060,0:08:39.970 susan we set up in texas

0:08:39.970,0:08:43.780 Więc kiedy zaczęlismy tutaj, postanowiliśmy dzielić biuro.

0:08:43.780,0:08:45.130 Tak jak juz wcześniej mówiłem, nasze biuro było kiedyś

0:08:45.130,0:08:49.359 naszym 'zielonym pokojem'. Zamieniliśmy pokoje.

0:08:49.359,0:08:52.999 Biuro nie musi być duże, szczerze mówiąc móglbym

0:08:52.999,0:08:54.250 pracować nawet w malutkim.

0:08:54.250,0:08:57.760 To właśnie tutaj powstają wszystkie

0:08:57.760,0:09:01.240 nasze pomysły, "czarujemy tu"

0:09:01.240,0:09:04.410 Spójrzcie na niego,

0:09:04.410,0:09:11.270 już coś wymyslił

0:09:11.270,0:09:12.129 Witam was, mam nadzieje,

0:09:12.129,0:09:16.000 że podoba wam się wycieczka i... Spaliłem to, prawda?

0:09:16.000,0:09:21.870 Tak, spaliłeś, trzeba będzie to wyciąć Pan Joel Therien, prezes GVO!

0:09:21.870,0:09:24.130 Witam was, mam nadzieję,

0:09:24.130,0:09:25.200 że podoba wam się wycieczka...

0:09:25.200,0:09:26.710 a moze mnie nie słyszycie?

0:09:26.710,0:09:30.450 Słyszycie mnie?

0:09:30.450,0:09:32.320 Ok, mam nadzieję, że się wam podobało i że będziemy współpracować.

0:09:32.320,0:09:33.860 Tutaj więc siedzi Joel,

0:09:33.860,0:09:35.200 ja tam i tutaj

0:09:35.200,0:09:36.480 właśnie tworzymy

0:09:36.480,0:09:38.220

0:09:38.220,0:09:40.490 burzę mózgów.

0:09:40.490,0:09:42.770 Tutaj mamy Paula,

0:09:42.770,0:09:45.820 ale on w piątki ma wolne, przychodzi tylko w niedziele.

0:09:45.820,0:09:50.390 Zajmuje się wyplatami,prowizjami.

0:09:50.390,0:09:59.380 Tak więc jeszcze raz, moi drodzy: to jest siedziba GVO.

0:09:59.380,0:10:01.260 Hainie ma pewnie jakieś ujęcia z zewnątrz, które wam pokaże.

0:10:01.260,0:10:12.360 Tam jest właśnie jego biurko i właśnie on trzyma teraz kamerę.

0:10:12.360,0:10:21.050 Piekielnie zdolny gość i tutaj właśnie tworzy swoją filmową magię.

0:10:21.050,0:10:24.680 Dziękuję wam wszystkim za dołączenie do naszej 'wycieczki'.

0:10:24.680,0:10:27.780 Życzę wam wspaniałego dnia

0:10:27.780,0:10:30.200 i wspaniałego tygodnia,

0:10:30.200,0:10:32.020 do zobaczenia, pozdrawiam.